William Shakespeare - Seçme Şiirleri

William Shakespeare (1564 - 1616)

Willam Shakespeare

William Shakespeare, İngilizce edebiyatının en büyük yazarı ve dünyanın seçkin drama yazarı kabul edilen İngiliz şair ve oyun yazarıdır. Günümüze ulaşan eserleri, bazı ortaklaşa yazılanlarla birlikte 38 oyun, 154 sone, iki uzun öykü şiir, "John Combe" için iki kitabe, "Elias James" için bir kitabe ve diğer birçok şiirinden oluşur. Shakespeare Stratford-upon-Avon'da doğmuş, 18 yaşında, Anne Hathaway ile evlenmiş ve üç çocuğu olmuştur. 1585 ile 1592 arası, Londra'da bir aktör, yazar ve Lord Chamberlain's Men (sonra King's Men) adında bir tiyato şirketinin sahibi olarak, başarılı bir kariyere başlamış.

Bilinen eserlerinin çoğunu 1589 ile 1613 yıllarında üretmiş, ilk oyunları çoğunlukla komedi ve tarih üzerine imiş. 16. yüzyıl sonunda, kültür ve sanatın zirvesine yükselmiş. Daha sonra 1608'e kadar trajedilere yönelip, İngilizce'nin en iyi ürünlerinden bazıları kabul edilen Hamlet, Kral Lear, Othello, ve Macbeth'i bu dönemde yazmıştır.

Macbeth

İnandıramaz Aynam yaşlandığıma beni

İnsanın Yedi Çağı

Kadın Yüzü

Bazen

Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni

Hayatı hissedin ve onu yaşayın

Hamlet

Bütün mesele hazır olmakta

Unut Gitsin

Korkuyor

Gezinen bir gölgedir hayat

Kendini boşuna harcamış olur insan

İlk başta Tanrı beni sana Kul yaptı

Bahar naktası'ndan tispe

Sone

Sone 1

Sone 2

Sone 3

Sone 4

Sone 5

Sone 11

Sone 15

Sone 22

Sone 23

Sone 24

Sone 30

Gönlümü yitenlerle çektiğim yaslar deler:
Yaş bilmeyen gözlerim boğulur da yaşlara
Ölüm gecesindeki sevgili dostlar için
Depreşir yüreğimde nice kapanmış yara
Yitip gitmiş yüzlere inlerim için için.
Geçmiş yaslar yeniden beni yürekten vurur
Acıları saydıkça bir bir içim kan ağlar;
Gönlüm eski dertleri anıp çile doldurur.
Borcum bitmemiş gibi yine keder borcum var.

Ama sevgili dostum seni andım mı yeter:
Bütün yitenler döner bütün acılar biter.
Sevgisinin kepaze edilmesine,
Kanunların bu kadar çabuk yürümesine,
İyi insanın kötülere kul olmasına,
Bir bıçak saplayıp göğsüne kurtulmak varken?
Kim ister bütün bunlara katlanmak,
Ağır bir hayatın altında inleyip terlemek,
Ölümden sonraki bir şeyden korkmasa,
O kimsenin gidip de dönmediği bilinmez dünya,
Ürkütmese yüreğini?
Bilmediğimiz belâlara atılmaktansa,
Çektiklerine razı etmese insanı?
Bilinç böyle korkak ediyor hepimizi:
Düşüncenin soluk ışığı bulandırıyor
Yürekten gelenin doğal rengini.
Ve nice büyük, yiğitçe atılışlar
Yollarını değiştirip bu yüzden,
Bir iş, bir eylem olma gücünü yitiriyorlar.
Ama sus, bak güzel Ophelia geliyor.
Peri kızı dualarında unutma beni,
Ve bütün günahlarımı

Sone 50

Sone 57

Sone 61

Sone 75

Sone 87

Sone 88

Sone 139