Bazen, uzaklaşmak gerekir
yakınlaşmak için

Bazen, uzaklaşmak gerekir yakınlaşmak için,
Bazen, hatırlamak gerekir hatırlanmak için,
Bazen, ağlamak gerekir açılmak için,
Bazen, anmak gerekir anılmak için,
Bazen de susmak gerekir duymak için,

Eğer çok konuşmak faydalı olsaydı, Allah iki ağız, bir kulak verirdi.
Onun için, çok dinleyip az konuşmak gerek!

Eğer susarsan, konuşman daha aydınlık olur.
Çünkü sükutta, hem sessizliğin ışığı, hem de konuşmanın faydası gizlidir.

Sığ suları, en hafif rüzgarlar bile coşturabiliyor.
Derin denizleri ise ancak derin sevdalar.

Anladım ki, derin ve esrarengiz olan her şey susuyor.
Anladım ki susan her şey, derin ve heybetli.

Şems-i Tebrizi